Esemplari consultati: I-Rn e I-Rig; pp. 72; errore nei titoli correnti: pp. 56-57 «atto terzo» in realtà quarto; numerosi versi virgolati.

Sono stati mantenuti: Dedica osequiosissimo; A chi legge indotto dell'arti (forse da emendare in «indotto dall'arti»; 66 Affrica, 106 ribellion di affetti (accettabile considerando «ribellion» quadrisillabo), 620 didascalia appiedi, 878 tropo "troppo", 1106 E quel mi scorre (forse da emendare in «E qual mi scorre»), 1169 Cintia, 1404 berò "berrò".

Sono stati emendati: II.4 didascalia CLAUCIA] GLAUCIA, 474 Pr.] Arideo, 525 apristi] aprirsi, II.7 didascalia GLAACIA] GLAUCIA, 768 furo inciampando fatal l'armi di Pirro (ipermetro; non dà senso)] furo inciampo fatal l'armi di Pirro, 969 Galucia] Glaucia, 975 tuttto] tutto, 1131 e prence (non dà senso)] o prence, 1172 Pir.] Ellenia, 1333 fe] se, 1462 Cnss.] Cassandro.